Mirë se erdhe!

Herzlich willkommen!

+49 159 050 714 04

info@kuqi-institut.com

Das Kuqi-Institut für Sprachwissenschaft wurde im Jahre 2022 von Adrian Kuqi als private Bildungsstätte gegründet, die sich der tiefergehenden Erforschung und praxisorientierten Vermittlung der albanischen Sprache widmet, insbesondere wie sie im Kosovo gesprochen wird. Unsere Forschungsergebnisse veröffentlichen wir in Artikeln, Büchern und sozialen Medien wie YouTube, Instagram und TikTok. Diese Lehrmaterialien ermöglichen es Kindern der Diaspora, Anfängern und auch Muttersprachlern, die reiche Vielfalt und Schönheit des Albanischen kennenzulernen und ihre Kenntnisse auszubauen und zu festigen. Darüber hinaus stellen wir personalisierte Sprachdienstleistungen wie Übersetzungen, Texterstellungen und Sprachaufnahmen bereit.

Unsere Leistungen

Texterstellungen

Wir erstellen Texte in den Sprachen Albanisch, Deutsch und Englisch. Diese Texte können beliebig komplex oder simpel sein. Zudem können diese Texte aufgenommen werden.

Aufnahmen

Wir können Aufnahmen in den Sprachen Albanisch, Deutsch und Englisch erstellen. Dabei kann es sich um Monologe, Dialoge oder vorgegebene Texte handeln.

Übersetzungen

Wir übersetzen Texte in den Sprachen Albanisch – Deutsch – Englisch. Hinweis: Wir sind keine vereidigten Übersetzer und übersetzen keine offiziellen Dokumente.

Das albanische Alphabet

In diesem Buch wird das albanische Alphabet mit seinen 36 Buchstaben vorgestellt. Damit ist das albanische Alphabet umfangreicher als beispielsweise das deutsche oder englische Alphabet. Es enthält einige Sonderzeichen, die das Alphabet besonders machen. Das moderne Alphabet hat sich etwa im Zuge der Unabhängigkeit Albaniens im Jahre 1912 durchgesetzt. Dazu trafen sich albanische Intellektuelle auf dem Kongress von Manastir im Jahre 1908, um ein Alphabet auszuwählen, da zuvor sowohl lateinische, griechische als auch arabische Schriftsysteme genutzt wurden. Die albanische Schriftsprache war in den frühen Jahren von den drei großen Religionen der Albaner geprägt, vom katholischen oder orthodoxen Christentum, wie auch vom Islam. Die albanische Sprache wurde zuletzt in den 1970er-Jahren standardisiert.

Sprachführer Albanisch:
Reise im Kosovo

In diesem Sprachführer werden die wichtigsten Themen für Reisende im Kosovo vorgestellt, und zwar im lokalen Dialekt des Albanischen, wie er tatsächlich im Kosovo gesprochen wird. Zu Beginn des Buches werden Unterschiede zwischen den Dialekten, Gegisch und Toskisch, erklärt. Danach folgen Hinweise zur Grammatik und wichtige Grundlagen wie Grüße. Die behandelten Themen reichen von der Anreise zur Unterkunft, über Familie und Freunde, Einkaufen, Liebe, Hochzeiten, Tiere, Berufe, Körper, Religion, Streit und Sprichwörter. Am Ende befindet sich ein Wörterbuch, wo die wichtigsten Begriffe nachgeschlagen werden können. Zudem steht ein Paket mit Audiodateien zum Download zur Verfügung, um sämtliche Wörter und Sätze anhören und die eigene Aussprache verbessern zu können.

Kujtime nga Kosova:
Albanische Erzählungen

Dieses Werk sammelt die authentischen Geschichten vierzehn Albanerinnen und Albaner aus dem Kosovo. Sie berichten von alltäglichen oder auch sehr besonderen Ereignissen, die sie im Kosovo erlebt haben. Dabei geht es um Landwirtschaft, um Kindheit, um Krieg, um Familie, und vieles mehr. Jede Erzählung ist im kosovo-albanischen Original vorhanden, begleitet von deutschen und englischen Übersetzungen. Zudem endet jedes Kapitel mit einer Übersicht der wichtigsten Vokabeln der Erzählung. Am Ende der vierzehn Kapitel gibt es einen Downloadlink, um die Aufnahmen herunterzuladen und anzuhören.

Podcast: Gegnia - Spuren der Nordalbaner

Im Podcast von Adrian Kuqi namens ‘Gegnia – Spuren der Nordalbaner’ werden albanische Sprache, Kultur, Traditionen, Geschichte und Mythen diskutiert. Den Fokus bilden dabei die Gegen – die Albaner der nördlichen Siedlungsgebiete. Der Podcast kann über Spotify, wie im unteren Widget zu sehen ist, angehört werden. Jeden Monat sollen 1-2 neue Folgen veröffentlicht werden. Jede Folge wird etwa 10-20 Minuten lang sein.

Tungatjeta 1: Lehrbuch des Kosovo-Albanischen

Das Tungatjeta 1 Lehrbuch ist für Anfänger geeignet, die den gegischen Dialekt der albanischen Sprache erlernen wollen, wie er im Kosovo gesprochen wird. Alltagsbezogene Lektionen zielen auf die Aneignung nützlicher Grundkenntnisse des gesprochenen Kosovo-Albanischen ab. Zehn Lektionen mit grammatischer und thematischer Vielfalt inklusive hilfreicher Vokabellisten. Abwechslungsreiche Übungen zum Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen. Zwei umfangreiche Tests samt Lösungen. Drei authentische Erzählungen auf Kosovo-Albanisch mit deutschen Übersetzungen. Konjugationstabellen 30 weiterer Verben und Deklinationstabellen 30 weiterer Nomen. Wörterbuch mit über 1600 Wörtern.

Geglex Wörterbuch

Im Sommer 2021 habe ich mein dreisprachiges Wörterbuch ‘Geglex’ (Gegisch – Deutsch – Englisch) als App über den Google Play Store für alle Geräte mit Android veröffentlicht. Nun haben eine Kollegin und ich dieses Wörterbuch in eine Website umgewandelt! Die Website lautet: geglex.uzh.ch.

Quizze zum Albanisch-Lernen

Ich habe zwei Quizze zum Albanisch-Lernen kreiert. Das erste Quiz besteht aus 50 Fragen zur albanischen Sprache und zu ähnlichen Themen, wie albanischer Geschichte, Kultur und Volk. Im zweiten Quiz sind 500 Vokabeln, die mittels verschiedener Spieltypen trainiert werden können. Klicken Sie auf das Bild oder auf den grünen Button, um auf die Seite mit den Quizzen zu gelangen.

Über den Gründer

Adrian Kuqi wurde 1996 in Gummersbach, Nordrhein-Westfalen, geboren und wuchs als Kind albanisch-deutscher Eltern auf. Seinen Bachelor of Arts absolvierte er 2019 in Anglistik/Amerikanistik. Im Jahre 2021 schloss er seinen Master of Arts in General Linguistics mit der Thesis ‘A sketch grammar of Geg Albanian as spoken in Kosovo’ ab. Seitdem beschäftigt er sich leidenschaftlich mit der albanischen Sprache des Kosovos, publiziert Bücher und dreht Lernvideos.

Adrian Kuqi, M.A.

Sprachwissenschaftler, Autor, Content Creator